Agh!
Excellent!
Jonny fez alguns novos amigos. Cockroaches, sempre um vencedor.
OK, Dale?
Eles são, um... Estão a aproximar-se da linha postal.
Recebido. A desligar agora. Over.
Bom, e não estrague isso, voe boy.
Muppet.
Right, aposta em, caras.
Quem vai obter a chave para o nosso tesouro peito?
Agh!
Ai. Sim, isso não parece bom.
Estás bem?
Posso ajudar? Estou bem.
Ainda não acabou.
Ei, é agora.
Unlucky, Chaz.
Lise, podes apanhar o super-mum? Acabou.
Ela... Ela está cozinhada.
Pensei que ela tivesse isto no saco.
Mas certifique-se de que você faça de volta para o, um, cerimônia do vencedor.
Quero ver o Chaz a chorar
enquanto a Jonny abre o champanhe.
- Pronto, Rick. Você quer assumir a linha de chegada?
Não, não.
Não, vou fazer o meu próprio caminho até lá.
Copie isso.
- Bom. Vou sair. Qualquer surpresa, deixe-me saber.
Vamos, baby!
Aguarde. Ele está prestes a fazer sua descida, caras.
Island Warrior!
Estou a segui-lo no drone.
Lost visão de Jonny atrás das árvores.
Deve pegá-lo em um momento.
OK, tem olhos sobre ele.
Wait, algo está errado.
Guys?
Er, Rick, temos uma situação.
O que se passa?
Tragam o médico agora!
Isso não parece bom. Vamos, vamos.
Certo, todos...
Onde está o médico? - Eu posso vê-lo.
Guys, precisamos de ajuda aqui.
Alguém pode trazer o médico agora, por favor?
Eu... Acho que está morto.
Como nunca foi quebrado.
Ele deve estar de volta em Londres por agora.
Espero que o próximo inspector não seja tão impaciente.
Ou impolite.
Hmm! Ou apenas, você sabe... rude.
Vamos esperar assim.
É apenas um show de três meses.
Não vejo nada na pequena impressão
Isso diz que eu tenho que ficar além disso.
É um contrato temporário padrão.
Uma vez concluída, você está livre para ir.
Ou ficar, se você mudar o seu...
Boa tentativa, Comissário.
Só preciso de mais tempo
Fazer alguma pesquisa sobre... acidente da minha mãe.
De que precisamos falar.
Uma vez que é feito e empoeirado, eu sou...
Ah! Sai daqui. Mm?
Exactamente.
Algo que você me disse agora um punhado de vezes.
Mais três meses, então é adeus, DI Wilson.
Clear?
Crystal.
Quero dizer.
E eu acredito em você.
Desculpe-me.
Escritor Curtis, como posso ajudar?
Eu vejo.
Bem... isso é bom timing.
Você tem o seu primeiro caso oficial.
Então, a vítima foi um concorrente.
Jonny Feldon, com 32 anos.
Estão a filmar uma série de jogos chamada Island Warrior.
A causa da morte é uma única ferida
de faca para o abdômen, 2 cm de largura.
Os paramédicos acham que é muito profundo.
Compre isto.
Ele só estava indo para baixo uma linha zip quando aconteceu.
Mr Feldon desapareceu da vista atrás daquelas árvores lá em baixo.
Quando ele reapareceu perto do fundo,
Ele estava morto.
- Desculpe. Hi.
- DS Thomas? - Sim.
Eu sou Lisa, o corredor.
Eu tenho um DI Mervin Wilson.
Diz que ele quer falar com você.
É uma piada, certo?
Você está brincando.
- Finalmente. Porque demoraste tanto?
O que é que tu...?
Porque estás...?
Eu pensei que você voou de volta para Londres, senhor.
Não, eu ainda estou aqui, para meus pecados.
A boa notícia é, Vou ser o teu novo DI.
Apenas assinou um contrato de três meses.
Isso não é o que eu chamo boa notícia.
Eu ouvi isso, Agente Curtis.
Desculpe, eu ainda tinha meu dedo pressionado sobre ele.
Da-da-da-da!
Eu só quis dizer que, um...
Não é uma boa notícia para você, Inspector.
Você parece odiar aqui.
Não, eu não o odeio aqui, apenas não o amo.
Bem, obrigado pela clarificação, senhor.
Olhe, estou na base de
produção, mas vou descer
Para onde parece que a vítima foi esfaqueada,
por isso preciso que tu e o Agente Curtis
encontrem-se comigo com um kit de cena do crime, sim?
- Entendido, senhor.
Obrigado.
OK.
Show me.
Tinha olhos na Jonny
até aqui, onde ele
desaparece atrás das árvores.
Ele estava fora de vista por cerca de 40 segundos ou assim.
E então nós mudamos para o
XZ360 para o tiro de chegada.
Um... em Inglês.
É uma pequena câmera fixa remota
Na plataforma de aterragem.
Então, no meio de você filmando
seu programa de jogos de TV,
alguém assassina um de seus concorrentes?
Mm.
Quero dizer, é audacioso,
Para dizer o mínimo. Sim.
Pode pensar numa razão para
alguém querer matar o Sr.
Feldon, e de tal forma visível?
Desculpa. Isto...
Desculpe, esta é a rede.
Eles estão atualmente realizando conversas de crise, então na verdade eu...
Mr Mayhew, as únicas conversas que você precisa ter agora
Estão comigo.
Right.
OK.
Um, não, não posso pensar por que alguém quereria fazer isso.
Ele era um grande concorrente, salt da terra.
Ele ia doar o dinheiro do prêmio para uma
caridade de câncer. Sua mãe tem câncer, então...
Sim, é verdade.
Ele era o cara mais doce. Sim.
Desculpa, é o Chaz.
Ela é a... Ela foi a outra finalista.
Sinceramente, não sei porquê ninguém
Gostaria de fazer isso a ele.
Desculpe.
Eles vão continuar tocando e tocando, então
eu realmente preciso levar isso. Estamos...?
Estamos feitos aqui?
Por agora. OK.
Inspector.
Bem-vindo de volta. Novamente.
OK, então deixe-me obter este straight.
Nosso assassino subiu até lá,
Esperava que Jonny passasse no fio zip,
esfaqueou-o.
Bem, o arbusto aqui foi achatado, e
aqueles parecem marcas de punho.
Além disso, encontramos esta faca, que é uma correspondência para a ferida.
Eu assumi que deve ter caído fora do bolso do assassino
Como eles estavam escalando de volta para a árvore.
Vou limpar as impressões digitais na estação.
- Sim. O que é isso? - Sim. O que é?
/>Glove.
Por favor.
Progresso, Inspector.
Bem feito.
Há outra coisa aqui, perto
de onde você encontrou a faca.
É uma pérola.
Não sei se é real ou não.
Parece que partiu alguma coisa.
Atualmente, Eu acho que é um brinco.
Tudo bem, Agente Curtis, Eu quero
declarações de todos envolvidos na filmagem -
Crew e concorrentes.
Sabemos que a vítima foi esfaqueada às 8.40,
então descubra onde todos estavam naquele momento.
E onde quer que a vítima estivesse hospedada,
Isso também precisa procurar.
Oh, e descobrir quem está faltando um brinco de pérola.
E eu vou e faço tudo isso por conta própria alguns, devo?
Ah.
Precisamos de falar com o Comissário, ver se
ele encontrou um novo recruta ainda,
especialmente agora temos um homicídio para investigar.
Agente da polícia Sebastian Rose
Completou o esquema de treinamento
Pan-Caribbean pouco antes do agente
Brice, mas ele ainda tem que encontrar uma colocação.
É ele... there.
Desculpe, qual cara?
Er, o que entrega os folhetos.
Aquele vestido como um abacaxi? Estás a brincar, certo?
Ele é o novo oficial?
Tenha certeza de que ele não vai ser vestido como um
abacaxi quando ele está no serviço.
Eu entrevistei-o ao mesmo tempo que o agente Brice.
Ele não foi a minha primeira escolha,
Mas acho que há potencial lá.
Só precisa de provocar um pouco.
Temos todos os frutos. Temos manga, melancia,
Então trate-se a um sunnytown smoothie.
Olhe, temos todos os sabores,
de guava groovy a abacaxi poppin.
Sim.
Ah, Comissário Patterson!
Este é o Detective Inspector Mervin Wilson.
Sebastian Rose. É uma honra
conhecê-lo, Inspector Mervin Wilson.
Apenas "Inspector" está bem.
Nunca conheci um verdadeiro detective vivo antes.
Quero dizer, é fixe. Você deve ser, tipo, você
sabe, apropriado, "Quem, eu sou um detective."
Não. Comissário, tem certeza de que esta é uma boa ideia?
/>Officer Rose, você pode não
estar ciente, mas o jovem que
anteriormente oferecemos a posição para...
Benjamin, queres dizer.
Eu ouvi.
É horrível.
Pobre cara.
Nunca o conheci, mas ouvi coisas realmente boas.
Significa que estamos olhando para preencher a
posição novamente e eu... Numa base provisória.
- Certo? Desculpa,
Estás a oferecer-me o emprego?
Estou. Há um período de estágio inicial
de três meses, a partir de amanhã.
E é provisório.
Tudo bem.
Podes contar comigo.
Quero dizer... Comissário. Desculpe.
Isto é incrível.
- Obrigado.
Detective Inspector Wilson.
Realmente, apenas "Inspetor" está bem.
O que você diz. Eu quero dizer, você é o chefe, certo?
Literalmente!
E eu prometo-lhe, Eu não vou deixar você para baixo.
Sim!
Sim, eu! Sim!
Você parece perturbado, Inspector.
Troubled?
Me?
No.
Tudo é brilhante.
Então, nossa vítima, Jonny Feldon, is de Liverpool.
Começou a correr maratonas em seus anos 20 e
doando o dinheiro para instituições de caridade de câncer.
E achas que um destes quatro o matou?
Bem, eles são os únicos que não podem ser
álibis no momento em que Jonny desapareceu da vista
Na linha zip e foi esfaqueada.
O produtor, o concorrente rival,
operador de câmera e o corredor.
Todos os outros membros da tripulação foram contabilizados.
Mas esses quatro eram em outro lugar, out da visão de qualquer outra pessoa?
/>Sabemos que Jonny começou
sua descida na linha zip às 8.39...
...foi esfaqueado a meio caminho para baixo às 8.40,
E então chegou à plataforma de aterragem às 8.41.
Levou-lhe um total de dois minutos de
cima para baixo, mas a coisa é, enquanto
nossos quatro suspeitos podem ser alibied
No momento do assassinato,
todos eles voltaram para a plataforma de aterragem por 8.43.
Esta câmera foi deixada filmando, e dois
minutos depois de corpo de Jonny chegou a ele,
Há Dale chegando,
seguido de perto de Chaz...
...Lisa e, em seguida, Rick.
Mas se um desses quatro...
...climbed uma árvore para esfaquear Jonny descer a linha zip -
Aqui - vai demorar mais de
dois minutos para eles
escalarem de novo amanhecer,
fazer o seu caminho através da selva densa,
Para terminar na plataforma de aterrissagem aqui.
Quando a andamos, nos levou meia hora.
Mesmo se tivéssemos fugido, ainda
nos levaria pelo menos 20 minutos.
Então, como pode
ser que um desses quatro fez isso?
De todas as formas elaboradas de matar alguém...
E todos durante a filmagem de um programa de TV.
Por que fazê-lo assim?
Por que torná-lo tão difícil?
E por que fazê-lo tão publicamente?
Comissário Chefe, esta é uma surpresa.
Comissário Patterson,
Alguma hipótese de nos encontrarmos amanhã?
Sim, eu posso me tornar disponível amanhã.
Vou ter um voo sobre a primeira coisa.
Ótimo, obrigado.
Um, você é capaz de me dar
Alguma indicação do que se trata?
Vamos discutir isso quando você chegar aqui.
O-Of course.
Vamos falar amanhã.
- Sim.
Uh-huh.
Comissário. Tens um minuto?
O acidente da minha mãe. Estou interessado em começar a cavar.
E como eu deixei claro, quero que nos
encontremos e discuti-lo corretamente.
Agora é bom? Ou amanhã, primeira coisa?
Não, agora não é bom.
amanhã Tenho uma reunião na Jamaica e
tens um caso de homicídio para investigar,
Se te esqueceste. Sim, sim, eu sei, mas eu posso
sempre encontrar o tempo...
A minha secretária irá contactá-lo
no devido curso, e vamos montar algo.
Boa noite, Inspector.
Miss Clemetson?
É Dl Wilson da Polícia de Saint Marie.
Sei que eras um bom amigo da minha mãe.
Posso vir e ter uma conversa?
Boa noite, Miss Clemetson.
Obrigado por concordar em falar comigo.
Mas eu não entendo.
Pensei que a morte da Dorna foi um acidente.
Estás a dizer que é homicídio?
/>Se eu puder entrar, eu posso explicar.
Morning... senhor?
Er, dia de lavanderia?
Tenho um amigo meu
Para enviar mais coisas de Londres,
visto que vou ficar aqui um pouco mais.
Mas a maioria deles tem aumentado em trânsito...
...e a umidade não ajuda.
Você é...
...realmente bom nisso, senhor. Você não...
...fancy fazendo alguns dos meus, você?
No.
Isso é o pós-morte?
Confirma que Jonny Feldon morreu de uma única facada
que perfurou o rim.
E o sangue na faca coincide com a
da vítima, mas sem impressões digitais.
Sabe, encontrar essa faca na cena do crime está se
sentindo cada vez mais pesquinho para mim.
O assassino parece ter deixado cair acidentalmente
Mas convenientemente não deixou impressões nele.
Você acha que eles queriam que nós encontrá-lo?
- Talvez. Não parece certo.
E esse brinco pérola quebrado -
O que fazia isso no mesmo lugar?
Ele parece feliz.
Eu pensei que ele estava vendo o Chefe na Jamaica.
Existe um problema, Comissário?
Brianna Clemetson acaba de me chamar,
perguntando se é verdade estamos
investigando o assassinato de seu amigo e vizinho.
Não usei a palavra homicídio. Inspector,
Que você está investigando não
oficialmente o acidente de sua
mãe é em si mesmo muito problemático.
Sim, mas eu não estou investindo... E...
...o fato de que você já
escolheu para ir atrás de minhas costas não ajuda assuntos.
De agora em diante, você não vai fazer nada sem o meu dizer-so.
E eu quero DS Thomas através disso também.
- Certo. O que é este exac...
Não importa, podemos fazer-me mais tarde, você continua.
Eu tenho um avião que eu preciso pegar.
Eu tenho tantas perguntas.
O abacaxi aterrou.
Desculpe?
O novo recruta? Sim, senhor.
Officer Seb Rose.
Mas vocês já se conheceram, acredito.
Bom dia, Inspector!
Apenas "Inspetor", certo?
Eu fiz uma nota mental para mim mesmo.
- Bom para ti.
E este é Detective Sergeant Naomi Thomas.
Bem-vindo à equipe.
É legal estar aqui, como um
tipo de sonho-come-true de legal.
Então eu dei ao Seb o arquivo do caso para
ler, então ele está totalmente à altura.
Sim, eu estou, totalmente até a velocidade.
- Embora, quero dizer,
Ainda não terminei de ler, mas vou.
Eu sou apenas um leitor bastante lento.
Não se preocupe com isso. É o seu primeiro dia.
Muito para levar.
Mas pelo que li, Quero dizer, este tipo,
sendo esfaqueado em um fio zip...
Sempre quis ir em um fio zip.
Ok, então vamos rever o que já sabemos.
Escritor Curtis?
Então, eu comecei a coletar
informações sobre nossos suspeitos,
E também pedi cheques financeiros.
Calor estúpido!
Um...
O que você estava dizendo, continue.
Apenas que Seb e eu estamos prestes a ir
para o hotel onde a tripulação está hospedada,
Procure no quarto da vítima.
A primeira pesquisa! Exciting!
DS Thomas me trouxe up-to-date com o postmortem.
Nada surpreendente lá.
E toxicologia mostra que a vítima tinha
uma quantidade significativa de analgésicos em seu sistema.
Eu verifiquei com o médico da tripulação, e ele estava levando-os...
...por sua lesão no joelho,
ele sofreu mais cedo na competição.
A pessoa que me interessa é Chaz Simons.
Diga-me sobre ela.
Ela é uma professora de PE de leitura,
Recentemente divorciada,
tem uma filha de oito anos,
e ela foi frontrunner no show.
Você sabe o que mais me incomoda sobre este caso de assassinato?
Para o plano do assassino trabalhar, o Jonny
Feldon teria de chegar primeiro à linha
postal, o que me faz pensar se a Miss Simons estava lá.
Ou alguém certificou-se que ela perderia.
Atualmente, Inspector, há algo mais
um pouco suspeito sobre Miss Simons.
Eu recuperei o CCTV de
fora do escritório de produção.
Ah. Um...
Chaz magoou seu tornozelo direito,
mas olhe quando ela sai do veículo.
Ela esquece-se e coloca pressão sobre ele.
Não sequer flinch.
Ela está fingindo a lesão.
Então Chaz jogou a final.
Hey, Chaz. Hey.
Como você está se sentindo?
Vimos as imagens da queda.
É desagradável.
Eu fiz o meu próprio tornozelo em uma vez. Painful, certo?
Sim. Não foi agradável,
mas têm-me devidamente
doseado, por isso estou bem.
Então estás a ficar com a mentira?
Desculpe?
Que tal obtermos um médico
independente para verificar o tornozelo?
Se é isso que queres.
A sério? Porque podemos arranjar um tipo aqui dentro, 20 minutos?
Diria menos do que isso, senhor. Ele já está em espera, então...
Você quer que façamos a chamada?
Eu realmente não acho que haja qualquer necessidade de.
Não, não é nenhum problema.
Tudo bem, tudo bem.
O Rick disse-me para atirar a final, está bem? Rick.
Mas eu juro que eu não sabia Jonny ia ser morto.
OK.
- Agora estamos a chegar a algum lado.
Porque é que o Rick te pediu isso?
/>Ele disse que não tinha escolha, que os
patrões queriam Jonny para ser o vencedor.
Ele tinha um melhor... O que você chama? Backstory.
Então Rick me ofereceu 25 mil, mesmo como o
dinheiro do prêmio, e me disse para tomar um copo.
Então, o dinheiro é tudo o que você queria?
Quero dizer, se esse é o caso, você
poderia ter ignorado Rick e ganhou.
Rick me disse que se eu não o fizesse, ele me destruiria na edição,
me faz parecer mesquinho e ciumento.
Este não é o meu mundo, Inspector.
Ele era o produtor. Como poderia eu dizer não?
E minha menina, ela estava tão
excitada em ver sua mãe no telly.
Então é disso que se trata?
Rick queria que Jonny
ganhasse porque gostava melhor na tela?
Miss Simons...
... há mais alguma coisa?
Ouvi a Jonny falar com o advogado ao telefone.
Ele estava zangado.
Alguma coisa sobre sua lesão no joelho.
É sua sessão, ele é responsável!
Ele não pode apenas me afastar com analgésicos!
Vou investigar.
Você está indo bem com o log?
Fazer isso como eles nos ensinaram em
treinamento, tentando não estragar tudo.
Bem, não podemos pedir muito mais do que isso, agora, podemos?
Então, como você encontrou treinamento?
Foi incrível, como, a melhor coisa de sempre.
Quero dizer, eu era melhor em algumas coisas do que
outras, mas todos nós temos nossas forças e fraquezas, certo?
Sempre fui um físico mais prático
Tipo, sabes?
/>Less interessado no lado da papelada das coisas.
Sabes que há muita
papelada quando és polícia?
Oh, sim, claro, e eu tenho muito bom em
entornoar meu caminho através desse
tipo de coisa, então você não se preocupe.
Acho que o que estou a tentar dizer é:,
Quando perseguem os bandidos,
sou totalmente teu, Darlene.
Officer Curtis.
Bem, isso é bom para saber.
Agora, o que é isso?
O quê?
Há algo nas meias de Jonny.
Oh, isso é como os filmes.
Bem, não o suga tanto,
a parte de pista secreta.
Oh. Um pau de memória.
E se a vítima não queria que ninguém o encontrasse,
talvez...
Deve haver algo de relevante
para o caso de assassinato nele.
Ensacá-lo, log-lo, e vamos dar uma olhada nele
quando voltarmos para a estação.
Amazing!
Não, claro que não quero falar com ele.
E, de qualquer forma, como é que ele sabia?
/>Bem, você poderia descobrir isso para mim, por favor?
Obrigado.
Simpleton!
Então, algum brincalhão acabou de vazar os detalhes do assassinato
para a imprensa, então agora os abutres estão circulando.
É um desastre absoluto.
Esta coisa toda é um...
Bem, é... É uma bagunça.
E está prestes a ficar messier. Por que você não nos
disse que você pagou Chaz Simons para jogar a final?
OK, olha, eu tive que fazer o que era melhor para o show.
Chaz é um amor, mas Jonny tem a história melhor.
Sinto muito por dizer isso, mas uma mãe doente, apenas...
Ele joga... better.
So, sim, eu certifiquei-me que ele ganhou,
e tenho certeza que isso não é um crime, é?
Bribery no local de trabalho?
/>Absolutamente é um crime.
- Não sabias? O quê?
Thing é, eu não comprar esta história de Jonny.
O DS Thomas falou com o advogado do Sr.
Feldon. Descobri que ele estava ameaçando
levá-lo ao tribunal por... negligência?
Essa lesão na perna que ele tinha,
Isso foi até um acidente no set, um
que poderia ter sido evitado.
De acordo com o advogado, "Para cortar
custos, a saúde total e segurança verifica"
"não realizado."
No seu relógio.
Então Jonny poderia ter arruinado você se isso saiu.
OK. E tu pensas que a morte dele
Resolveu tudo isso para mim, você?
Você está me brincando? Dê uma olhada ao redor!
Todos os meus investidores acabaram de sair.
Os tablóides estão agora cheirando ao redor,
E o show em que passei anos desenvolvendo
e trabalhando agora nunca será exibido na TV.
Então as coisas não estão olhando particularmente rosy para mim,
São? Diga-me, Sr. Mayhew,
qual é a situação de seguro para você agora?
Bem, eu...
Bem, não sei, Eu teria que olhar para ele.
O que, você já não tem? Não!
E eu estou curioso para saber, agora Jonny foi assassinado,
Se você ficar para obter um pagamento hefty...
...que você não estaria recebendo se ele
ainda estivesse por perto para processá-lo.
Tudo bem. Muito obrigado pela sua ajuda.
Por isso, acabei de falar com a seguradora.
A política que a produção teria
tirado fora teria coberto assassinato.
Então Rick Mayhew
definitivamente tinha motivo.
Mas eles também disseram
que não é o primeiro acidente relatado no set.
Eles acham que é uma produção amaldiçoada.
Mas se era Rick, então como?
Como é que ele conseguiu esfaquear a
Jonny Feldon aqui, onde encontrámos a
faca e a pérola, e depois voltar para aqui,
Chegando à câmera dois minutos depois?
Não faz sentido. Não pode ser feito.
Talvez essa coisa de negligência
tenha algo a ver com o memory stick
Encontraste mais cedo. Agente Rose,
o bastão de memória do bungalow de Jonny?
Vamos tê-lo.
Certo. Vindo à direita em você.
Está aqui algures.
Definitivamente tem de estar aqui em algum lugar, quero dizer...
Seb, o que você fez com isso?
Eu o bati.
Tenho certeza de que eu bata. E eu logei-o também.
Olha, ali mesmo.
E depois disso, o que você fez?
Eu não acredito nisso.
Olhe, um, por que não Seb e eu
Voltar ao hotel e ver se está lá?
Tem que ser em algum lugar, certo?
Olhe, eu realmente sinto
muito sobre isso, mas eu... Seb!
Inspetor, eu sei que eu bati, e eu sei que eu...
Vamos!
Então...
... se estamos terminando para a noite, eu
estava apenas me perguntando se você gostaria de...
Bem, eu sei que tu não, mas acho que devias,
ou devíamos... Desembucha, DS Thomas.
Queres falar sobre a tua mãe?
Sinto muito, senhor.
Perdendo sua mãe antes
mesmo de conhecê-la, isso é...
Não há necessidade de você sentir pena.
- Como é.
Ah, Comissário. Como foi o seu voo?
Foi um longo dia.
Posso obter-lhe uma bebida?
Trouxe o DS Thomas para acelerar com a minha mãe..
.
Quero dizer, o caso Dorna Bray.
E quais são seus pensamentos sobre ele?
Acho que estou curioso para saber porque é que o
Inspector acha que a morte dela pode ser suspeita.
Como sou eu, Inspector.
Olhe, o dia em que Dorna se afogou, de
acordo com o arquivo, ela iria para o
mar para espalhar as cinzas de seu pai.
Mas fiz umas pesquisas e
descobri que o pai da Dorna,
antes de se aposentar, era um pescador.
Tinha sido toda a sua vida, do que eu sei.
Certo. Então, se Dorna cresceu em torno de barcos e pesca, o que ela estava
fazendo indo para o mar com uma tempestade vindo?
Ela saberia verificar o tempo, certo?
Isso não te parece estranho?
Com respeito, senhor,
isso sente... tenuous.
Para dizer o mínimo.
Foi provavelmente um dia emocional para ela,
espalhando as cinzas de seu pai.
Talvez ela não tenha pensado para verificar o tempo.
Mas mesmo que houvesse mais para ele,
O que achas que aconteceu?
Miss Bray estava sozinha naquele
barco, no mar, no meio de uma tempestade.
Como alguém poderia tê-la matado assim?
Não sei.
Mas se houver o...
a menor chance que alguém fez, bem, eu
não posso olhar para ele, posso?
O que aconteceu aqui?
Não sei, Inspector.
Acabei de chegar e foi isso que eu encontrei.
Então é o menino abacaxi.
Seb.
Você quer nos dizer o que está acontecendo?
Oh, um, right.
Sim, então, em primeiro lugar, bom dia, todos,
E bem-vindo ao dia dois da experiência Seb Rose.
Só uma piada.
Então...
Eu estava sentindo-me muito mal ontem,
sobre toda a coisa de evidência ausente,
e eu queria tentar colocar as coisas certas.
OK.
E eu me lembrei de algo que diz, você sabe?
"Se você não pode encontrar algo,
"tentar e lembrar onde você último teve isso."
E eu fiz.
E eu sei que eu definitivamente colocá-lo no sidecar
com as outras peças de evidência.
O que significa, se eu colocá-lo
lá, alguém deve tê-lo levado.
O que também significa, para alguém fazer isso,
Deves tê-lo deixado sem ser vigiado. Certo?
Não vamos concentrar-nos demasiado nisso agora, Inspector.
Mas, empoeiraste o carro para impressões digitais?
Sim. Sim.
Quero dizer, levou idades. Toda a noite, para ser honesto.
Conseguiste um fósforo?
Sim, fiz.
Em algum lugar.
Então quem o levou, Agente Rose?
Quem tirou a memória?
O que se passa? O que estás a fazer?
Sr. Buckingham. Só o homem.
Não podes entrar aqui e passar pelas minhas coisas.
Tens um mandado?
Não é o teu quarto, é o hotel
E deram-nos permissão, por isso...
Encontramos o bastão de memória
Que roubaste do veículo do nosso oficial.
E sabemos o que se passa.
São imagens do teu drone,
Filmando a Jonny e a Lisa.
Não vamos ver o resto.
Vimos tudo e tu também.
Certo, eu...
O quê?
Nunca fiz isso antes.
Oh? As pessoas filmadas sem o seu conhecimento?
Não é um hábito?
Porque se houver mais... Não, não há,
Está bem? Juro.
Foi a primeira vez. Então por que você fez isso?
Não sei porque é que acho tão difícil...
Sabes, ficar com alguém.
Filmes, sabes,
As pessoas estão sempre a ligar-se, mas...
... não é apenas... Simplesmente não acontece para mim.
Então, espere.
Você não conseguiu puxar, então você fez isso em vez disso?
Não foi assim. Lisa, eu gostava dela,
E estávamos a aproximar-nos,
A ajudarem-se mutuamente.
E pensei que ia a algum lado.
A próxima coisa que eu sei, she e Jonny estavam se aproximando.
Sentiste ciúmes.
Sim.
E tu gostavas mesmo dela.
Então foi vingança, fazer isto?
Só queria mais... dela.
Você entende isso, certo? Não, não sei.
E vamos ser claros.
Você será preso e acusado por isso.
Percebes isso, certo?
Então Jonny Feldon descobriu o que tinha feito
E confrontou você sobre isso, e levou o memory stick.
Eu não sei como ele descobriu, mas ele fez, sim.
A manhã da final, ele veio e...
Sim, ele não estava muito satisfeito.
Filmaste-nos? Você está doente, você sabe disso, certo?
Surpreende-me.
E ele ameaçou ir à polícia,
Levar-te a ser preso, ser despedido?
Ele disse que ia falar com Rick
Assim que terminarmos.
O que significaria que a sua carreira como operador de câmara tinha acabado.
E isso dá-lhe motivo para esfaquear o Sr...
Não... Não, não, não. Não o matei.
Está bem? Eu estava pronto
Para ser entregue as minhas ordens de marcha,
As algemas bateram-me pelo que fiz,
Mas então a próxima coisa Eu sei que a Jonny está pendurada
A partir daquele fio... morto.
Então, como é que a Lisa Bulmer
Nunca nos disse que ela e Jonny eram um item?
É uma pergunta muito boa, DS Thomas.
E houve muita conversa naquele vídeo,
Quando não estavam... sabes.
E para o fim,
Isso não me pareceu uma conversa de almofadas.
Mais como uma linha.
Qualquer hipótese de conseguirmos um leitor de lábios
Para ver as imagens e obter uma transcrição?
Quando eles estão falando, obviamente, não quando eles estão...
Não quero ler isso.
Seb, querida? Sim?
Estou aqui.
Eu sei.
Seb! O quê?
Olha para mim quando falo contigo!
Desculpe, agente Curtis.
Sou todo ouvidos e olhos.
Vai.
Só estou curioso para saber como foi
Deixaste as provas sem vigilância.
Certo.
Sim, como te disse, Pus tudo no sidecar.
Estavas ao telefone, não estavas?
E quando não estavas à procura,
O cartão de memória foi roubado.
Acho que talvez...
Deve ter sido isso que aconteceu.
É que tenho uma conversa em grupo.
A organizar uma festa de praia no fim de semana.
Vai ficar furioso e...
Isso não faz com que pareça melhor, pois não?
Está bem, olha...
Tenho um...
...um cérebro afiado, sabes?
Não é tão bom focar no que está mesmo à minha frente.
Sempre avançando para a próxima coisa
E a próxima coisa e...
Acho que é por isso que não sou tão boa
No lado da papelada das coisas.
Sabes que mais?
Pelo menos sabemos com o que estamos a trabalhar,
Agora podemos ficar de olho nele.
Ambos juntos.
Hmm. E deixa-me dizer-te outra coisa.
Foi inteligente o que fizeste
Quando você foi e empoeirado o sidecar para impressões digitais.
Fiquei impressionado.
Estavas? Muito!
Ei!
Bem, se ficou impressionado com isso,
Espera até precisares de criminosos a perseguir.
Sou o teu tipo.
A sério. Posso correr mais rápido do que qualquer um que conheço.
A sério!
Inspector.
A transcrição veio das imagens do drone do Dale.
Dá-me as manchetes.
A Lisa Bulmer não é só uma fugitiva.
Ela arranjou um emprego para o programa de TV
Porque ela tem uma pontuação que quer resolver.
Hmm! E nunca vais adivinhar o que ela andava a tramar.
Tens história com o teu chefe, Rick Mayhew?
Não, nunca o tinha conhecido antes do lançamento.
Bem, eu sei que ele pensa isso,
Mas sabemos o contrário, não sabemos?
Não sei o que queres dizer.
Sabemos que disseste à Jonny Feldon
Sobre o seu passado, sobre como você acredita
Rick Mayhew roubou sua ideia para Island Warrior
Sem lhe dar crédito ou pagar qualquer dinheiro por isso.
Também sabemos que só veio aqui para tentar sabotar o programa.
Não estás a negar isso?
Não pareces surpreendido
Por essa alegação.
Pareces culpado.
Eu estava em um evento de rede, há dois anos.
Tenho de falar com o Rick
E eu fiz-lhe a minha ideia.
Tudo o que ele tem filmado este mês passado
Foi exactamente o que fiz.
O mesmo formato, o mesmo local.
E qual foi a resposta dele quando fizeste a tua ideia?
Ele apenas encolheu, shook sua cabeça e me disse
Não é o que os canais estão à procura.
A próxima coisa que ouvi foi verde-litro
E estão em pré-produção.
Não confrontou o Sr. Mayhew sobre isso?
Não havia provas de que eu tinha a ideia primeiro,
Ou tentei vendê-lo a ele.
Não escrevi.
Então pediu um emprego como corredor,
A arriscar o Rick não se lembra de ti
Depois de dois anos, e veio aqui para vingança?
Houve muitos acidentes nesta sessão,
Incluindo a lesão no joelho do Jonny Feldon.
É a tua vez.
Não, não podes provar isso.
Na verdade, sim, podemos.
Desculpa desapontar,
Mas temos uma gravação de uma conversa
Tiveste com a Jonny dois dias antes de ele ser assassinado.
Uma gravação? Eu...
Falo contigo sobre isso num momento.
Nessa gravação, você abriu para ele
Sobre o porquê de estares aqui e os danos que fizeste.
Fizeste com que os acidentes voltassem ao Rick.
O Rick roubou-me o programa.
Lisa, o que queres dizer?
Ele merece tudo o que vai conseguir.
Mas a Jonny não reagiu como esperavas, pois não?
Ele estava tão zangado
Que podia ter estragado as hipóteses de ganhar.
Estavas por trás de tudo? Minha perna, foi por causa de você.
Jonny, só... Você precisa de ajuda, Lisa. Vai.
Conseguir o dinheiro para a mãe dele...
E como é que isso te fez sentir? compartilhamento de seu segredo com Jonny
Só para que ele o atire na tua cara?
E agora abriu-se com ele,
Deves estar preocupado com o que ele ia fazer
Com essa informação.
Estás a dizer que o matei por causa disto?
Além do fato de que sua morte
Conseguiu tudo o que querias.
Destruiu o programa de televisão do Rick.
A tua vingança está completa.
Não... Não, não, não.
Olha, eu sei como isto parece.
Eu sei como estou. Mas eu não sou...
Não faria isto.
Está bem? Juro que não matei a Jonny.
Mesmo que o fizesse,
Voltamos ao mesmo problema.
Não é possível para ela, ou qualquer um dos suspeitos,
Ter esfaqueado Jonny
No meio da selva em uma linha zip,
E depois volta para a plataforma de aterragem
Dentro de alguns minutos.
Então o que fazemos?
Digo-te o que quero fazer.
Quero vê-lo em acção.
Agente Rose!
Sim, senhor.
Queres esticar as pernas?
Dizer o quê?
Preciso que corras um pouco.
Acho que este pode ser o teu momento, querida.
Agente Rose, está pronto? Escuto.
Vamos fazer isto.
Quero dizer, de pé. Escuto.
Seb, mel, você espera pelo inspetor ir.
Entendido.
Inspector? Estás pronto? Escuto.
Sabes, em Londres
Nunca temos de lidar com este tipo de coisa,
Linhas de zíper e roupas desfiadas.
Quer dizer, esta coisa é mesmo arriscada?
Inspector,
Esta foi a sua ideia, so parar de gemer.
A postos. Acabou e saiu.
Nas suas marcas...
Prepara-te...
Vai!
Isto não é divertido.
Oh, whoa, whoa, whoa.
As pessoas pagam para fazer isto?
Vai, vai, vai! Isso mesmo.
Oito minutos e 42 segundos.
Querida, fiquei muito impressionado.
Eu disse-te. O tipo mais rápido que conheço.
Não rápido o suficiente.
Chegaste seis minutos depois de mim.
Todos os quatro suspeitos
Conseguiu voltar em apenas dois.
Oh...
E isso não é fator no tempo
Levou a subir para trás do amanhecer da árvore depois de esfaquear Jonny.
Como é que o assassino matou a nossa vítima
Antes de voltar para a plataforma de aterragem
Em apenas alguns minutos?
Não é possível.
Tem de haver mais.
E isto?
O que é um brinco de pérolas a fazer numa cena de crime?
Pode não estar ligado de qualquer forma, senhor.
Podia estar lá.
É uma possibilidade.
Nem sabemos se é um brinco com certeza.
Pode ser outra coisa.
Tens razão.
Pode ser outra coisa.
E se for...
A causa da morte é uma única ferida de faca
Para o abdômen, 2 cm de largura.
Achas que eles queriam que o encontrássemos?
Isso pode explicar como.
De todas as formas elaboradas de matar alguém...
E tudo durante as filmagens
De um programa de TV. A vítima tinha
Uma quantidade significativa de analgésicos
No sistema dele.
Guerreiro da Ilha!
Huh.
Estes quatro foram em outro lugar, fora da visão de qualquer outra pessoa.
Lisa, gostei dela.
Estávamos a ajudar-nos no set.
Sabemos que lhe abriste
Sobre os danos que fizeste,
Mas a Jonny não reagiu como esperavas.
Ele estava zangado.
Algo sobre a lesão no joelho.
O programa em que passei anos desenvolvendo e trabalhando
Agora nunca será transmitido na TV.
Claro!
Sabes?
Ele sabe.
Eu sei.
O que se passa exactamente agora?
Porque estou fora do circuito.
O Inspector acabou de resolver o caso.
Certo.
Boa, meu.
Queres que vá buscar os suspeitos?
Se for preciso.
Mas preciso de verificar uma coisa primeiro. DS Thomas,
Entre em contato com o escritório de produção do show.
Veja se o traje ou o departamento de adereços reconhecem isso.
Fica longe de mim.
O que disseste?
Não é tudo sobre você. Descobri coisas estranhas.
Então ele vai dizer-nos
Quem é o assassino e como o fazem?
Exactamente isso.
Unreal!
Mm-hm!
Certo.
Eu tenho que dizer, como os assassinatos vão,
Este foi bastante extremo,
A vítima foi esfaqueada
Quando ele estava a acelerar amanhece uma linha zip.
Vivo no topo, quando ele partiu,
Mas morto quando chegou ao fundo.
E o que nos tem incomodado
Através de toda esta investigação foi o porquê.
Por que ir a todo esse esforço para matar alguém?
Tem de haver maneiras mais fáceis, simpler, certo?
E há.
Na verdade, o que o nosso assassino fez
Foi muito mais simples do que parecia.
Mas esse foi o ponto..
Para nos levar a amanhecer um caminho falso,
Então, passaríamos todo o nosso tempo e energia
Fusgir de algo que nunca aconteceu.
Porque Jonny Feldon
Não foi esfaqueado naquele fio.
Na verdade, ele já estava morrendo antes de começar sua descida.
Não foi... Dale?
O quê? Estou a dizer que foste tu
Isso matou a Jonny.
Não, não, estás enganado.
Não, não estou.
Alguém sabe o que é isto?
Parece uma pérola. Bingo.
Também faz parte da arma do crime.
DS Thomas.
São faróis de pérolas,
Cortesia do departamento de fantasia.
Estes pinos têm mais de quatro polegadas de comprimento,
Feito de aço razor-sharp
E pode passar pelos tecidos mais difíceis.
E carne humana.
Quando decidiu matar a Jonny Feldon,
Você também tomou a decisão de fazê-lo
A usar um destes maus rapazes.
Esperando até a costa ser clara,
Roubaste um alfinete do trilho.
Disseste que tu e a Lisa
Estavam sempre a ajudar-nos no set.
Bem, voltei a ver as filmagens
Desde a manhã do homicídio,
E aí estás tu, a ajudar a Lisa
Colocar as mochilas dos concorrentes.
E foi enquanto ajudaste a Jonny com o dele...
...que perfurou o cinto da mochila
E o abdómen dele.
Desculpa.
Deve ter-te apanhado na fivela.
E quando o Jonny apertou o cinto,
Ele forçou o alfinete mais fundo,
Cais no rim.
Sabemos que a Jonny estava a tomar analgésicos fortes
Por sua lesão na perna, so ele mal sentiu isso.
E tudo o que ele estava focado era tentar ganhar.
Ainda não acabou. LAUGHS
Quando a Jonny chegou à linha postal,
Ele tirou a mochila,
Removendo o pino e abrindo a ferida.
E depois entrou no fio postal.
E parecia bem.
Ninguém teria notado uma pequena mancha de sangue
Na camisa manchada de lama.
Mas como ele sped amanhecer essa linha, o momentum
Da descida acelerou seu fluxo sanguíneo
E ele sangrou.
E quando chegou ao fundo...
ele estava morto.
Em seguida, chegou à sua chegada na plataforma de aterragem
Então você chegou primeiro,
Baixando seu corpo, obscured da câmera XZ36O,
Que você tinha convenientemente colocado.
Nesse ponto,
O Rick limpou o conjunto para os paramédicos...
Vá lá, todos limpam o cenário.
...e apreendeste o teu momento para esfaquear a Jonny...
...com esta faca,
Na mesma ferida pequena que foi feita pelo alfinete,
Assim que o postmortem
Só encontraria um único ferimento de faca.
Na meia-hora seguinte
Tinhas duas coisas para fazer.
Primeiro, você teve que remover o pino da mochila
E limpem todas as marcas visíveis.
Você, então, foi para a floresta
E colocou esta faca manchada de sangue
Perto do fio zip,
Certifique-se de pisar a escova
E deixar marcas para que pareça
Alguém subiu a árvore para matar o Jonny.
Mas foi enquanto estavas a fingir aquela cena do crime
Que cometeste um pequeno erro.
Com tudo o que a Jonny fez,
Todo esse peso da mochila,
Aquela pequena pérola afrouxou,
E quando estava no teu bolso, partiu-se.
E quando ajoelhares
E tirou a arma do crime,
Aquela pérola caiu.
Se não tivesse, nunca o teríamos encontrado,
E talvez tenha escapado literalmente de homicídio.
Mas porquê? Não percebo porquê.
Porquê? Bem, para viver, não foi, Dale?
Quer dizer, uma espécie de amor muito disfuncional para a Menina Bulmer.
Eras amigo, certo?
Sim, éramos amigos, mas, tipo, nada mais.
Para Dale, foi mais.
Quero dizer, muito mais.
Sentiste ciúmes. Sim.
E tu gostavas mesmo dela.
Só queria mais... dela.
E a coisa é:,
Já tiveste um motivo muito forte para matar a Jonny.
Aquele homem estava prestes a ser despedido,
Provavelmente preso.
Todo o seu futuro na televisão arruinou. E agora
Ele estava prestes a arruinar a Lisa,
Depois que ela lhe revelou seus planos para sabotar o show.
Acho que percebeste
Podes ajudar. A Lisa também a protege.
Estou a dizer ao Rick tudo o que fizeste, Lisa.
Matar dois pássaros com uma pedra.
E foi isso que fez matar a Jonny Feldon
Mais vale a pena,
Porque agora estavas a salvar a mulher que amas
De ter a vida dela destruída.
Tudo o que explica
Por que o assassinato teve de ser tão público,
No meio da filmagem. Foi o florescer final,
Porque, Dale, matar a Jonny
Durante o meio da Grande Final
Destruiria completamente o programa de jogos
Que Rick! O Mayhew roubou a Lisa.
O quê?
Ao matar a Jonny... Sim, fizeste.
... Dale não só acreditava que ele estava se salvando,
Mas ele estava a dar à Lisa tudo o que ela queria,
Na vã esperança de ganhar o seu afecto.
Não queria que acabasse assim. Desculpa.
Só queria fazer as coisas bem,
Só queria melhorar as coisas para ti.
Levanta-te.
Não tens de dizer nada...
Inspector, isso foi..,
A maior coisa que já vi na minha vida.
Nunca! Respeito, meu.
Está bem.
Comissário? Só queria dizer
Muito bem.
Obrigado a ti e à equipa.
Selwyn,
O JP acabou de ligar.
Ele falou-me do teu jib,
Que estão a exagerar. Sim.
Sabia que algo não estava certo sobre ti.
Mas não podem fazer isto.
Mas parece que podem, e têm.
O Comissário Chefe
Oficialmente informou-me ontem.
Mas porquê?
Parece que volta a uma coisa.
Para poupar dinheiro.
Mas todos precisamos de ti aqui.
A ilha precisa de ti.
Então...
o que vais fazer?
Não sei.
Só quero dizer...
... Desculpa se te inquietei quando falámos na outra noite.
O senhor comissário pediu-me para esclarecer
Isto não é uma investigação oficial de homicídio.
Mas estamos olhando para a possibilidade
Que Dorna A morte de Bray
Pode não ter sido um acidente.
Há mais alguma coisa que volte para ti desde então,
Sobre a Dorna, naquele dia ela morreu?
Nada que fosse útil.
Mas alguma coisa?
Não, é tão pequeno.
É tonto. Por favor.
Só me lembro,
Naquela manhã estava a regar o meu jardim e...
... Ouvi-a cantar.
Cantar? Ela muitas vezes faria,
Sobre a casa,
Só para ela.
E o que estava ela a cantar?
Foi uma canção de John Holt,
Dusty Roads.
Deve ter sido o preferido dela.
Estava sempre a cantar.
A primeira remessa de Pelure sai hoje.
- Para curar a pele. - Curando a Pele.
Susie Montagu morre de anaphylaxis trazido sobre
Ingerindo óleo de amendoim.
O estômago da Susie estava vazio.
Bem, se ela não comeu nada,
Como ingeriu amendoins?
Se achas que o Steve ou eu..
Tem alguma coisa a ver com a morte dela,
Então estás enganado.
Sabes que somos um livro aberto aqui.
Acabei de receber um mandado de busca
Para a casa da tua mãe.
Agora vou entrar.
Desculpem, pessoal. A festa acabou.
Ohh!
Há um ponto de carregamento literalmente na estrada.